Food fluency · 38 entries

Bisaya Food Vocabulary: How to Order Like a Local

Cebuano food has its own dialect. Walk into a karinderya and ask for rice and pork stew and the lola will smile politely. Ask for puso ug humba and she'll talk to you for the next twenty minutes. This guide arms you with the words that matter.

01 / 06

The Five Tastes

Cebuano cooking ranges across all five primary tastes — and food talk lives or dies on whether you can name what you're tasting.

  • Tam-is

    TAHM-ees

    sweet

    Tam-is kaayo ang biko.

  • Aslom

    AHS-lohm

    sour

    Aslom ang sinigang.

  • Parat

    PAH-raht

    salty

    Parat na — ayaw na'g asin.

  • Pait

    pah-EET

    bitter

    Pait ang ampalaya.

  • Halang

    HAH-lahng

    spicy

    Halang kaayo ang sili!

02 / 06

Cooking Methods

Cebuano dishes are often named by their cooking method. Decoding these tells you what to expect on your plate.

  • Sinugba / sugba

    see-NOOG-bah

    grilled

    Sinugbang isda = grilled fish.

  • Pinirito / prito

    pee-nee-REE-toh

    fried

    Pinirito nga manok = fried chicken.

  • Sinabawan

    see-nah-BAH-wahn

    with broth / soupy

    Sinabawan nga utan = vegetable soup.

  • Linaga / laga

    lee-NAH-gah

    boiled

    Linaga nga itlog = boiled egg.

  • Kinilaw

    kee-NEE-law

    raw, vinegared (ceviche-style)

    Cebuano ceviche, predates Spanish contact.

  • Tinuwa / tuwa

    tee-NOO-wah

    clear-broth stew

    Tinuwa nga isda = fish in clear broth.

03 / 06

Iconic Cebuano Dishes

These are the dishes locals are proud of. Knowing the names earns instant warmth — Cebuanos love a foreigner who orders humba by name.

  • Lechon

    leh-CHOHN

    whole roast pig — Cebu's signature

    For fiestas, baptisms, weddings, Sunday lunches.

  • Lechon kawali

    leh-CHOHN KAH-wah-lee

    crispy fried pork belly

    Different from lechon — kawali = wok-fried.

  • Humba

    HOOM-bah

    sweet-savory braised pork

    Cebuano cousin of adobo, often with banana blossoms.

  • Kinilaw

    kee-NEE-law

    raw fish in vinegar and ginger

    Cebu's pre-Spanish ceviche.

  • Sutukil

    soo-TOO-keel

    Sugba+Tuwa+Kilaw — three-style seafood

    Pick a fish; it's prepared three ways.

  • Puso

    POO-soh

    rice steamed inside coconut leaves

    Cebuano identity food. Order with humba and you're a local.

  • Bam-i

    BAHM-ee

    Cebuano stir-fried noodles

    Two-noodle mix — egg noodles + sotanghon.

  • Tinola

    tee-NOH-lah

    ginger-and-chicken soup

    Cure-all comfort food.

Karinderya order

  1. You: Maayong udto, Manang. Unsa'y inyong sud-an?

    Good noon, ma'am. What dishes do you have?

  2. Manang: Naa mi humba, sinugbang isda, kinilaw, ug bam-i.

    We have humba, grilled fish, kinilaw, and bam-i.

  3. You: Hatagi ko'g humba ug puso, palihog. Tubig sad.

    Give me humba and puso, please. Water also.

  4. Manang: Pila ka puso?

    How many puso?

  5. You: Duha ra. Pila tanan?

    Just two. How much in total?

04 / 06

Common Ingredients

Building blocks for any food conversation. Memorize these and you can ask, recipe-style, what's in any dish.

  • Bugas / Kan-on

    BOO-gahs / KAH-nohn

    uncooked rice / cooked rice

    Two different words. Cebuano splits raw vs cooked.

  • Isda

    EES-dah

    fish

    Isda + cooking method = dish name.

  • Baboy

    BAH-boy

    pork

    The default meat for celebrations.

  • Manok

    mah-NOHK

    chicken

    Manok also means rooster — context disambiguates.

  • Baka

    BAH-kah

    beef

    Less common in everyday Cebuano food than pork.

  • Utan / utanon

    OO-tahn / oo-tah-NOHN

    vegetables

    Utan = vegetable dish; utanon = vegetables (ingredients).

  • Asin / Suka / Toyo

    AH-seen / SOO-kah / TOH-yoh

    salt / vinegar / soy sauce

    Three of the four core seasonings.

  • Sili

    SEE-lee

    chili pepper

    Walay sili = no chili.

05 / 06

Drinks and Snacks

Beyond meals — coffee, hot chocolate, coconut wine, and the rice cakes that Cebuanos serve at every merienda.

  • Tubig

    TOO-beeg

    water

    Bug-os nga tubig = bottled water.

  • Kape / Tsa

    KAH-peh / chah

    coffee / tea

    Kape from Spanish café.

  • Tuba / Lambanog

    TOO-bah / lahm-bah-NOHG

    coconut wine / coconut liquor

    Tuba is local fermented; lambanog is distilled and stronger.

  • Biko / Bibingka

    BEE-koh / bee-BEENG-kah

    sticky rice cake / rice flour cake

    Merienda staples.

  • Sikwate

    seek-WAH-teh

    hot chocolate (traditional Cebuano breakfast)

    Pair with puto maya or biko for an old-school breakfast.

06 / 06

Phrases for the Table

Six lines that handle every meal — from saying it's tasty to asking for the bill.

  • Lami kaayo!

    LAH-mee kah-AH-yoh

    Very tasty!

    The intensifier kaayo carries it.

  • Busog na ko.

    BOO-sohg nah koh

    I'm full.

    Busog = full, satisfied.

  • Gigutom ko.

    gee-GOO-tohm koh

    I'm hungry.

    Gutom = hunger.

  • Pwede ba dugang?

    PWEH-deh bah DOO-gahng

    Can I have more?

    Dugang = more, additional.

  • Pa-bayad, palihog.

    pah-BAH-yahd, pah-LEE-hohg

    Bill, please.

    Pa- prefix + bayad = please-pay.

  • Daghang salamat sa pagkaon.

    DAHG-hahng sah-LAH-maht sah pahg-KAH-ohn

    Many thanks for the food.

    Said to the cook — never forget this.

Frequently Asked Questions

What's the difference between lechon and lechon kawali?

Lechon is whole roast pig (slow-cooked over coals). Lechon kawali is pork belly chunks deep-fried in a wok.

Is puso only in Cebu?

Pan-Visayan, but Cebu is most famous for it. You'll find it in Bohol, Leyte, and parts of Mindanao.

What's Sutukil?

A portmanteau of Sugba (grill), Tuwa (stew), Kilaw (raw) — a Cebu-style seafood feast where one fish is prepared three ways.

How do I ask if it's spicy?

Halang ba ni? — Is this spicy? Or Walay sili, palihog — No chili, please.

What's kinilaw?

Cebuano raw fish in vinegar, ginger, onions, and chili — the ancestor of ceviche, predating Spanish contact.

How do I tip in a karinderya?

Karinderyas usually don't expect tips. Round up or leave 10–20 pesos with a warm salamat kaayo.

What does lami really mean?

Lami = delicious. Lami kaayo = very delicious. Lami gyud = REALLY delicious. The intensifier is everything.

Eat your way to fluency

Order one karinderya meal in pure Bisaya. The Manang will remember your face. That's how you become a regular.

Travel phrasebook →Counting & money →Vocabulary topics →Word of the day →Practice quiz →

Lami kaayo, higala. Padayon ug kaon.

Talk Bisaya — the language of 22 million Filipinos, the language of your loved ones.